Из ответа на вопрос Павла Викнянского после недавнего выступления видного американского экономиста Линдона Ларуша в Интернете (далее — рус., англ.). Событие произошло 24 сентября 2010 года.
Дебра Фримен (ведущая): Я вернусь к вопросам из России через некоторое время, но сначала у меня есть вопрос из Украины, и конкретнее от Павла Викнянского из Киева. Он — лидер движения «Студенческая республика» в Украине. Он спрашивает: «Какие, на Ваш взгляд, крупные инфраструктурные проекты глобальных масштабов возможны с участием Украины, в частности в контексте проекта NAWAPA, учитывая огромный научно-технический и ресурсный потенциал Украины, в том числе в глобальном измерении»?
Ларуш: Хорошо, возвратимся снова к вопросу платформ. Энергетическая платформа, без которой нет никакой надежды для человечества в нынешних условиях, означает, что мы не только зависим от урано-ториевого цикла и его разнообразного применения в энергетике, но и то, что мы должны освоить термоядерный синтез.
Освоить термоядерный синтез легче всего. В настоящее время ведется важная работа в этой области. Термоядерный синтез на основе гелия-3 является наиболее доступной технологией, и это логично, потому что Солнце уже долгое время само создает месторождения изотопа гелия-3 на Луне. И для межпланетных путешествий лучше всего использовать термоядерный двигатель. То есть, при участии людей, для передвижения людей. Конечно, можно транспортировать вещи, предметы, роботов и т.д, и для них путешествие длиной в 300 дней до Марса не представляет проблем. Но если людей заточить в космический корабль на 300 дней для путешествия на Марс, то они могут прилететь туда в не очень хорошем состоянии, по разным причинам.
Именно поэтому самое важное здесь — это прогресс. И в настоящее время, на существующей платформе мы не можем поддерживать эту планету и всех людей на планете с ее нынешним населением без использования урано-ториевого цикла, без использования атомной и термоядерной энергетики. Таким образом, освоение термоядерного синтеза — это технология, от которой зависит общество.
Другими словами, это и есть нужная «платформа» в том смысле, о котором я раньше говорил. Нам нужно выйти на уровень термоядерного синтеза, а потом идти на более высокий уровень — реакции вещества/антивещества. Мы должны двигаться в этом направлении.
Это означает, что нужно развить кадровые силы в науке для того, чтобы продолжать такие исследования и применять результаты. Вот как обстоят дела. Поэтому акцент должен быть на этом. Мы должны определить платформу. Для этого подходят такие критерии, о каких сейчас говорю. Подъем платформы до уровня, необходимого для существования людей и производства имеет решающее значение.
И проблема в Украине, конечно — хочу коснуться этого вопроса — проблема состояла в том, что, когда Украина отделилась от Советского Союза, высокий уровень технологических возможностей, заключающийся в кадрах — научных и связанных с наукой кадрах работоспособного украинского населения — переключился на проклятую веру в «бизнес». А это самая большая свалка барахла в мире. Есть целое поколение украинцев, которые раньше, в значительной части, были бы обучены как ученые, теперь они проходили подготовку как бизнесмены. И бизнес исчез, и исчезли они [их карьеры].
Поэтому кризис украинской экономики был обусловлен этими процессами. Самое важное, особенно для такой страны, как Украина — это быстро вернуться на наивысший уровень существующей технологии, и отталкиваться от этого уровня технологии как от минимального стандарта того, что должно быть нормой для экономики в целом. И в такой ситуации, в которой сейчас находится Украина, этого проще всего достичь на основе сотрудничества с другими странами в проектах такого рода, чтобы понять, что подъем уровня технологической производительности имеет решающее значение для человечества в целом.
И все мы, если в нас есть здравомыслие, понимаем, что должно быть создано братство национальных государств, которое будет направлять усилия на сотрудничество друг с другом, чтобы обеспечить каждой стране участие в подъеме уровня технологии, обычно выражаемой плотностью потока энергии.
Original version in English
LaRouche: Ukraine needs science, not biznes!
Freeman: I will come back to Russia in a moment, but first I have a question from Ukraine, specifically from Pavlo Viknyanskyy, in Kiev. He is the leader of the Student Republic Movement in Ukraine. And his question is: «Mr. LaRouche, in your view, what are the major, globally significant infrastructure projects, which we should be participating in here in Ukraine, looking at this in the context of the NAWAPA project, and considering at the same time, the enormous technology and resource potential of Ukraine? I am trying to find an answer to this, not from the standpoint of Ukraine itself, but from the standpoint of planet-wide dimensions.»
LaRouche: Well, go back to platforms again. The platform of energetics, without which there is no hope for humanity, because of the condition we are in now, means that we not only depend upon the uranium-thorium cycle, and its various ramifications as a basis for power, but we have to get to thermonuclear fusion now. While we can get to thermonuclear fusion, most easily, probably, at the present time, there is something going on in this area, which is important. But the helium-3 fusion process is the one which is most accessible, and it’s relevant, because the Sun has been depositing the helium-3 isotope on the Moon for a long period of time. And if you want to start something, like an interplanetary exploration, your best propulsion, if you’re going to use human beings, move human beings around—I mean, you can move things, objects, robots and so forth, you can move them around at 300 days to get to Mars, is not really a problem. But putting human beings in a spaceship for 300 days, for a Mars trip, they may not arrive there in good condition, for various reasons.
So therefore, the important thing, here, is the progress. And right now, we are at a platform, where you can not maintain this planet, and all the people on the planet, with its present population, you can not maintain it without operating on the uranium-thorium level of fission and thermonuclear fusion. So, the breakthrough into a true, controllable thermonuclear-fusion process, is the level at which society depends.
In other words, that’s your platform, as I described «platform» earlier. That’s your platform. We must be at a thermonuclear level, and going to a higher level of matter/anti-matter reaction types of actions. We must be moving in that direction.
That means that we have to develop also a scientific cadre basis, which is capable of continuing that kind of a development and its applications. That’s where we stand now. So, the emphasis has to be on that. We have to define a platform, which we can generally express often in terms of these kinds of criteria. Raising that platform level to the platform for human existence and production is what’s crucial.
And the problem, of course, in Ukraine, just to speak of it, the problem has been that, when Ukraine was separated from the Soviet Union, the high level of technological capability which was embedded in the cadres—the scientific and related cadres of the Ukrainian population, productive population—was shifted into the damned belief in bizniz. And this is the greatest piece of junk in the world. You have a whole generation of Ukrainians, who had been earlier, in good part, trained as scientists, were now trained as businessmen. And the business is gone, and they’re gone.
So therefore, the crisis of the Ukrainian economy was actually orchestrated by these kinds of processes. The important thing, therefore, particularly to a nation like Ukraine, is to get back quickly into the highest level of present technology, and to operate from that level of technology as a minimum standard of what should be the standard level of technology for the economy as a whole. And that can be achieved most easily in a situation like Ukraine, by cooperation with other countries on these kinds of projects to recognize that raising the plateau level of productivity, and technological productivity — that is crucial for humanity as a whole.
And we all, if we are sensible nations, realize that there has to be a fraternity of nations which concentrates on cooperating with each other, to insure that each nation has its own participation in raising this level of technology, as reflected in energy-flux density, for example, as a good standard rule of thumb.
